ألذ حياتي وصلكم ولقاكم * ولست ألذ العيش حتى أراكم
وما استحسنت عيني من الناس غيركم * ولا لذ في قلبي حبيب سواكم
على الرأس والعينين جملة سعيكم * ومن ذا الذي في فعلكم قد عصاكم
فها أنا محسوب عليكم بأجمعي * وروحي ومالي يا حبيبي فداكم
وما غيركم في الحب يسكن مهجتي * وإن شئتم تفتيش قلبي فهاكم
Kehidupan terindahku adalah saat bersama dan bertemu denganmu
Tak kurasa nikmat hidup ini jika aku tak melihatmu
Mata ini tak memandang indah manusia selainmu
Dan tak ada kekasih yang begitu menggemberikan hati selainmu
Kupatuh luruh seutuhnya dalam maumu
Duhai, adakah yang bakal menyalahi lakumu?
Inilah aku, seluruhnya, kan ikutimu
Jiwa dan hartaku, O kekasih, adalah tebusan buatmu
Tak ada cinta kepada selainmu yang merasuk di jantungku
Jika kau mau melihat kalbuku ini, maka belahlah
F. Elchafiedz, mahasiswa Sastra Asia Barat UGM